I have been watching from the wings...
What they have done to train the quolls is to remove the poison from cane toads and then added a substance that causes the quolls to be really nauseated. The quolls quickly learn that cane toads are not nice to eat, without being killed in the process.
Mr. Kos, Ron made a simple error that any one of us could have made. Those that have an interest in these things, and try and keep ourselves informed, are understandably left bewildered when something highly unexpected and contrary to our current understandings is introduced. While we try and make sense of it in terms of what we already know, if it does not add up, then it does not add. We can only respond in terms of what we know and understand, which is exactly what was Ron did. Unfortunately, the initial response to this took things into the personal domain, rather than providing an impersonal objective explanation for why the statement was made. OK, it may sound like I am laying blame here. I am not! I understand fully why the comments that were made, were made. What I will say is that with the exception of a few, I don't believe that apologies were really needed.
Bottom line... we need to take on the insights, learn and not make the same errors twice. An attitude that I am pleased to see has already been expressed. Good on ya! A little empathy and impersonal response goes a long way (for ALL concerned). Resolving misunderstandings does not necessarily mean we need to "grow up" as stated, simply that we sometimes need to broaden our acceptance and tolerance and maybe ask "Why?" (of ourselves and others) before making assumptions or assertions...