I have the same line of thought as Dipcdame; I always thought a froglet was an immature frog, though past the tadpole stage (i.e. a small, young frog with all of its legs) and the same for toads, though applying to toads (obviously... so a juvenile, small toad with all of its legs)