i kept adult mountain dragons with juvenile jackies for a few months seemed to do fine to me
jackies do get alot bigger than mountains so i wouldnt keep adults of the two together
heating is not a problem as long as you give them a good thermal gradient both species requirements can easily be met.