i dont know much about frogs although im pretty sure only the males make the breeding call, also i think males have dark patches near the thumbs, but the absence of the pads does not mean the frog is a female because the pads may not be obvious outside of breeding time.